1
00:00:42,384 --> 00:00:44,553
По-добре светни и тази лампа.
2
00:00:50,684 --> 00:00:56,940
100 000. Банка в Дохърти никога,
тя нямаше толкова много пари в сейфа.
3
00:00:56,982 --> 00:00:58,481
Не се тревожи за това.
- лека нощ
4
00:01:02,154 --> 00:01:04,376
Ти и Ед оставате
вътре. - Добре.
5
00:01:06,408 --> 00:01:08,410
Спокойно, Бил.
- Хей, Стафорд.
6
00:01:08,493 --> 00:01:13,588
Изпратете двама отзад и ги настройте
2. до главната улица. бързо - Добре.
7
00:01:21,965 --> 00:01:23,347
затвори вратата
8
00:02:40,727 --> 00:02:45,848
СЪБОТА
9
00:04:27,567 --> 00:04:33,782
Той се наслаждава там горе и аз съм като
Отломки по пътя. Кльощава улична котка.
10
00:04:33,865 --> 00:04:37,953
кажи нещо Ако е позволено.
11
00:04:38,036 --> 00:04:40,163
Той става важен там горе, нали?
12
00:04:40,205 --> 00:04:46,419
Аз, Карина, ти казвам - свята
Богородица и всички светии знаят истината,
13
00:04:46,461 --> 00:04:50,590
че съм в битката при Римонд,
за 9 дни колко убих?
14
00:04:50,674 --> 00:04:53,677
каква е разликата Най-малко 20.
15
00:04:55,804 --> 00:05:00,934
какво искаш не
вярваш ли на това което казвам
16
00:05:00,976 --> 00:05:03,228
Бил съм горничар в 7-ми полк.
17
00:05:04,062 --> 00:05:08,275
Мога да духам слон
с въздух в мен, аха.
18
00:05:08,358 --> 00:05:12,404
Но полкът ми го взе
тромпет. Не знам защо.
19
00:05:12,445 --> 00:05:15,532
Като бутилка уиски.
20
00:05:15,615 --> 00:05:21,872
Тази улична котка мисли там горе, да
това е добре. Всичко, което ми остана...
21
00:05:21,955 --> 00:05:26,042
е медалът, който си помислих
че ще стигне за една бутилка.
22
00:05:26,084 --> 00:05:29,129
Но те казват не
струва толкова много. да
23
00:05:31,173 --> 00:05:33,467
За какво са тези медали изобщо?
24
00:05:34,301 --> 00:05:37,387
Те са добри приятели на война.
25
00:05:37,471 --> 00:05:41,683
И когато се върне у дома,
те не струват нито стотинка.
26
00:05:45,729 --> 00:05:49,983
Но ти... ти си мъжът, който я познава.
27
00:06:11,880 --> 00:06:13,924
как си
28
00:06:20,388 --> 00:06:22,432
да
29
00:06:59,845 --> 00:07:01,847
Вижте сега.
30
00:07:03,974 --> 00:07:06,017
7 отново.
31
00:07:07,102 --> 00:07:10,397
да вървим - Знаеш ли какво
трябва да направите. побързайте
32
00:07:17,529 --> 00:07:19,573
Добър вечер
33
00:07:42,762 --> 00:07:45,765
Изкарайте го от там.
34
00:07:48,810 --> 00:07:50,854
Стафорд?
35
00:07:53,023 --> 00:07:57,152
Стафорд, сержант
къде си Бил? Джоунс?
36
00:08:03,617 --> 00:08:08,747
Хей, Ед, може ли да види
другите? - Не, не от тук.
37
00:09:53,101 --> 00:09:55,187
Още веднъж
7. - 7.
38
00:09:56,021 --> 00:09:59,149
Никълс, не загуби ли достатъчно?
39
00:09:59,357 --> 00:10:02,277
Забрави, Никълс,
не го залагай.
40
00:10:03,445 --> 00:10:05,614
Решете се.
41
00:10:12,662 --> 00:10:14,831
Това не струва нищо.
42
00:10:17,083 --> 00:10:18,084
Хм
43
00:10:18,919 --> 00:10:23,298
Това е нещо друго.
Ще го купя, ако е включено в цената.
44
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
Добър часовник, платено за него
Аз съм много за него.
45
00:10:27,302 --> 00:10:28,428
добре
46
00:10:30,472 --> 00:10:32,682
Хей, какво е това?
47
00:10:35,811 --> 00:10:38,814
седнете
48
00:10:38,897 --> 00:10:41,900
Седни и яж.
49
00:10:48,156 --> 00:10:50,283
Заровете са поставени.
50
00:10:57,541 --> 00:10:59,709
Опитайте се.
51
00:11:05,048 --> 00:11:08,051
Е, той ти каза
за ядене, нали?
52
00:11:22,691 --> 00:11:24,734
Тихо.
53
00:11:26,820 --> 00:11:30,866
Той не обича да вечеря с
музика? - Не опитвай отново.
54
00:11:31,950 --> 00:11:33,994
съжалявам
55
00:11:42,460 --> 00:11:44,463
5.
56
00:11:46,548 --> 00:11:48,717
Твой ред, страннико.
57
00:11:51,845 --> 00:11:55,056
Покажи им, шефе.
58
00:11:55,098 --> 00:11:57,100
Това е.
- 7.
59
00:12:01,271 --> 00:12:04,232
Вие спечелихте.
- благодаря ви
60
00:12:06,568 --> 00:12:12,657
Той ми е приятел. И той е щедър. не
можете да го победите на зарове и на пистолети.
61
00:12:12,699 --> 00:12:16,953
Видях го веднъж
че е застрелял 20 души в 10".
62
00:12:17,829 --> 00:12:19,956
Лаов.
63
00:12:19,998 --> 00:12:23,168
Не е нищо смешно.
- Винаги много се говори.
64
00:12:23,210 --> 00:12:27,297
казвам ти истината може би
не беше 20, но не по-малко от 10.
65
00:12:27,380 --> 00:12:33,470
Как броихте? Аз съм като
улична котка, виждам в тъмното.
66
00:13:22,519 --> 00:13:23,562
всичко наред ли е
67
00:13:23,645 --> 00:13:27,732
Свършихме работата,
Фъргюсън. Колата замина.
68
00:13:32,028 --> 00:13:37,159
банка. Убиха ги. Всичко.
69
00:13:38,201 --> 00:13:40,245
Шефе. те...
70
00:13:41,413 --> 00:13:45,542
Отведоха го.
- Обадете се на лекаря сега.
71
00:14:08,565 --> 00:14:11,610
успокой се Не можеш да учиш.
72
00:14:11,651 --> 00:14:15,822
Отдръпни се, докато не го направиш
шерифът идва, не можете да отидете.
73
00:14:15,864 --> 00:14:18,867
Отлична работа.
- Професионалисти.
74
00:14:18,950 --> 00:14:22,078
какво очакваше
вземете малко ресто?
75
00:14:22,120 --> 00:14:25,165
И какво ще правим сега?
76
00:14:26,208 --> 00:14:28,251
Назад, всички.
77
00:14:28,293 --> 00:14:32,422
какво е това
- Взеха сейфа. Научете.
78
00:14:32,464 --> 00:14:35,467
Нищо не чух.
79
00:14:35,550 --> 00:14:39,596
Хайде, Дан, да отидем на разходка.
80
00:14:39,638 --> 00:14:43,975
Никога не ти пука за
нищо. И аз избрах теб.
81
00:14:44,851 --> 00:14:48,980
Не го приемайте присърце.
Просто минавам оттук.
82
00:14:52,275 --> 00:14:55,320
Тишина, тишина, моля.
ще обясня
83
00:14:55,362 --> 00:15:00,534
Малиджън, иди при полковник Рафърти
и му кажи да дойде тук веднага.
84
00:15:00,617 --> 00:15:03,662
добре Нека мина.
85
00:15:03,703 --> 00:15:07,791
Имаме нужда от доброволци.
- Знам, Херимен вече ги събира.
86
00:15:07,874 --> 00:15:13,004
Ако отидат в Мексико, край.
- Сам, трябва ли да се обадиш на командира?
87
00:15:13,046 --> 00:15:17,259
В сейфа имаше 100 000 долара.
- Те принадлежат на армията.
88
00:15:22,472 --> 00:15:24,516
Чакай, чакай.
89
00:15:25,642 --> 00:15:30,856
Колинс, запътил си се към Лос Палос.
Другите тръгват с мен към границата.
90
00:15:35,068 --> 00:15:38,029
Те ограбиха банката ти, нали, Джейн?
91
00:15:38,113 --> 00:15:40,115
Да точно така.
92
00:15:40,157 --> 00:15:43,410
Когато имам пари, тогава
Купувам си уиски. О, каква банка!
93
00:15:52,669 --> 00:15:53,795
хей
94
00:15:53,837 --> 00:15:59,885
Ей ти, на колата, върни я
назад. Върни се назад.
95
00:16:06,183 --> 00:16:09,236
Няма жена Уинчестър, която да може
удари на половината от това разстояние.
96
00:16:40,083 --> 00:16:41,940
ГРАД ДОЕРТИ
97
00:16:58,075 --> 00:16:59,820
<цвят на шрифта=
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ АКРОБАТИ В СВЕТА
98
00:16:59,820 --> 00:17:01,077
Братя от Вирджиния.
99
00:17:04,699 --> 00:17:06,734
Най-великите акробати в света.
100
00:17:07,828 --> 00:17:09,629
Сейнт Луис, мода.
101
00:17:35,021 --> 00:17:38,108
Претърсихме всичко, полковник.
102
00:17:38,150 --> 00:17:41,027
Няма никакви следи.
103
00:17:41,111 --> 00:17:43,363
Нямам друг избор освен
да информира генерал Пъркинс.
104
00:17:44,197 --> 00:17:48,368
Pukovni�e, dozvolite
да потърся още един ден.
105
00:17:48,410 --> 00:17:50,780
господа
106
00:17:51,639 --> 00:17:53,310
Някой от вас губил ли е сейфа си?
107
00:18:14,561 --> 00:18:17,081
Не се държаха приятелски,
когато им казах да го върнат.
108
00:18:37,375 --> 00:18:38,993
Всичко е наред, полковник.
109
00:18:40,504 --> 00:18:43,714
Това е истински късмет, полковник,
че сейфът е върнат.
110
00:18:55,185 --> 00:19:00,346
Не са от нашия край.
- Хей, ти си от Сейнт Луис.
111
00:19:00,398 --> 00:19:03,308
Сър, вие заслужавате награда.
112
00:19:10,700 --> 00:19:13,829
Грижи се за него.
И то за неговите пари.
113
00:19:31,596 --> 00:19:35,851
тук трябва да си сам,
след тежка работа, а?
114
00:19:37,811 --> 00:19:40,021
Кола, двутонен сейф, а?
115
00:19:41,106 --> 00:19:44,276
И 7 души. Един добър
един ден работа.
116
00:19:46,361 --> 00:19:51,449
Първо бяха 7 човека, после
7 легла. 7, като заровете.
117
00:19:51,491 --> 00:19:53,660
Трудно ли беше да ги заредите?
118
00:19:54,536 --> 00:20:01,918
Не обичам да зареждам, но следващия път
аз ще ти помогна Ти стреляш, аз зареждам, а?
119
00:20:01,960 --> 00:20:05,046
Хей приятел...
Карината не се страхува от наркотици.
120
00:20:05,130 --> 00:20:08,300
Видях много войници как
те умират. Какво казва той за това, а?
121
00:20:09,134 --> 00:20:14,389
При Римонд битката продължи
9 дни и армията ми даде медал.
122
00:20:14,473 --> 00:20:17,559
Но какво струват тези медали днес?
123
00:20:17,601 --> 00:20:21,688
Животът днес е като кон
тор. - Вече го казахте.
124
00:20:33,241 --> 00:20:37,329
Добре, колко искаш?
- Ти ми кажи.
125
00:20:38,371 --> 00:20:40,624
2000?
- Ммм-мм.
126
00:20:41,625 --> 00:20:44,753
5000.
- Хм.
127
00:20:45,837 --> 00:20:49,966
Добре, сержант Келър
Ще ви донесе пари.
128
00:20:52,010 --> 00:20:54,179
Е, можеше да получиш повече от това.
129
00:20:55,013 --> 00:21:00,310
В крайна сметка имахте всичките 100 000.
Мексико е близо. Можеше вече да си бил там.
130
00:21:00,352 --> 00:21:04,356
И вие се справяте с тях като
баба и доволен от полезни $5000,
131
00:21:04,439 --> 00:21:06,483
и затова се продава евтино�.
132
00:21:06,566 --> 00:21:08,735
Те може да са образователни, но са законни.
133
00:21:08,777 --> 00:21:13,782
Когато мисля, че съм го планирал
той извърши този грабеж, взе тези пари,
134
00:21:13,865 --> 00:21:16,952
и тогава искаш да ме спреш...
135
00:21:21,248 --> 00:21:26,503
Но като такова би било добре
приятел. - Ако си търси приятел...
136
00:21:27,337 --> 00:21:29,464
Искате ли 2?
137
00:21:29,548 --> 00:21:31,591
2?
138
00:21:31,633 --> 00:21:33,677
Хей, улична котка.
139
00:21:39,850 --> 00:21:41,893
какво? Не ти харесва?
140
00:21:50,277 --> 00:21:52,320
хей
141
00:21:57,617 --> 00:21:59,786
Какво казва той за това?
Той е умен, а?
142
00:22:14,468 --> 00:22:16,511
По този начин.
143
00:22:33,069 --> 00:22:35,113
Подпишете тук.
144
00:22:44,664 --> 00:22:51,880
Когато непознат дойде в града
с $5000... Това е интересно.
145
00:22:53,965 --> 00:22:59,054
Номер 7. Най-добрата стая
в къщата. Точно до моя.
146
00:22:59,304 --> 00:23:02,432
Ще останете ли дълго?
- Просто минавам.
147
00:23:03,225 --> 00:23:07,479
Човек никога не знае.
148
00:23:10,565 --> 00:23:13,652
И ти ли минаваш от тук?
149
00:23:13,735 --> 00:23:14,820
да
150
00:23:25,372 --> 00:23:27,415
Събота.
151
00:23:31,419 --> 00:23:34,548
Едва ли те разпознавам.
152
00:23:34,589 --> 00:23:38,718
Заради сейфа? какво бихте направили
направи на мое място?
153
00:23:38,802 --> 00:23:42,889
аз? Щях да задържа парите.
154
00:24:28,810 --> 00:24:30,979
Изгубил си ритъма.
155
00:24:38,361 --> 00:24:41,364
Стенгел, този път
направи грешка.
156
00:24:41,406 --> 00:24:47,579
Опитахте се да откраднете 100 000 за пазаруване
земя, през която ще премине ж.п.
157
00:24:47,621 --> 00:24:52,709
и всичко това заради вашата алчност
и задоволяваща грандомания.
158
00:24:52,793 --> 00:24:55,921
Ти направи тази глупава стъпка.
159
00:24:57,047 --> 00:25:00,217
Рискът беше много голям.
160
00:25:01,301 --> 00:25:07,307
Аз... Обещах,
както и Фъргюсън.
161
00:25:07,349 --> 00:25:12,521
не е ли Всичко, което знам е,
да напусне този град.
162
00:25:13,605 --> 00:25:16,817
Не, полковникът няма да го направи
преодолей това
163
00:25:16,858 --> 00:25:21,947
Той ще проведе разследване,
и започва отгоре.
164
00:25:22,030 --> 00:25:24,157
Само минутка, съдия О'Хара.
165
00:25:37,629 --> 00:25:40,799
Никога няма да напуснеш Доерти.
166
00:25:44,886 --> 00:25:46,054
Стенгел, недей.
167
00:25:48,140 --> 00:25:50,183
добре
168
00:25:53,186 --> 00:25:56,481
Така е по-добре.
Ще останеш тук с другите.
169
00:26:01,695 --> 00:26:03,822
тогава...
- Осуалд.
170
00:26:04,698 --> 00:26:07,993
Искам да се грижиш за
братя от Видини и тяхната кола.
171
00:26:32,809 --> 00:26:35,979
Не свърши добре,
така ли е, Осуалд? - Лоша работа.
172
00:26:36,062 --> 00:26:40,233
Затова съм тук. - Ние сме
изпълнихме нашата част от договора.
173
00:26:40,275 --> 00:26:42,360
това.
174
00:26:42,444 --> 00:26:45,572
Не се притеснявай, шефът ми винаги плаче.
175
00:27:03,131 --> 00:27:05,258
Осуалд.
- Какво?
176
00:27:05,342 --> 00:27:11,515
Трябва да се отървем от колата. - Изпратено
sam 3. да се погрижа за това.
177
00:27:11,556 --> 00:27:14,601
Защо си толкова замислен?
178
00:27:15,143 --> 00:27:17,604
Клатушка плюс акробат,
равно на проникване в банка.
179
00:27:17,687 --> 00:27:19,815
Акробат? - Край
горен прозорец.
180
00:27:19,856 --> 00:27:25,070
Вземете наградата от армията и
изгуби се. Не търсете неприятности,
181
00:27:25,111 --> 00:27:27,155
о!
182
00:27:28,281 --> 00:27:31,368
Те са акробати
участвал в грабежа.
183
00:27:35,413 --> 00:27:37,457
И после изчезнаха.
184
00:27:51,054 --> 00:27:52,139
хей
185
00:27:58,562 --> 00:28:01,648
Махнете се от тези
автомобил. - А ти кой си?
186
00:28:01,690 --> 00:28:04,651
Можеш да си гробар.
187
00:28:25,672 --> 00:28:28,675
Един от Стенгелите
хората. - Това обяснява всичко.
188
00:29:26,983 --> 00:29:29,027
Научете.
189
00:29:38,537 --> 00:29:41,623
„Всички надарени хора с голям талант
190
00:29:41,665 --> 00:29:44,793
и по този начин с голяма сила...
191
00:29:46,837 --> 00:29:52,050
те трябва да водят и използват
по-малко способни хора.
192
00:29:56,346 --> 00:29:59,266
така че
- Всичко е направено.
193
00:30:26,585 --> 00:30:30,714
Това означава, че братята от Вирджиния и
хората на Сейнт Луис са мъртви.
194
00:30:32,883 --> 00:30:37,053
Сега си единственият
който разбира от грабежи.
195
00:30:37,888 --> 00:30:40,056
надежден ли си
196
00:30:40,098 --> 00:30:43,143
няма да говоря.
197
00:30:52,569 --> 00:30:53,653
да
198
00:30:53,695 --> 00:30:55,739
4 шанса, Освалд.
199
00:30:59,951 --> 00:31:02,913
3 да умра...
200
00:31:06,208 --> 00:31:09,169
един да остане�.
201
00:31:10,253 --> 00:31:13,298
Хей, спри, Стенгел.
202
00:31:13,340 --> 00:31:16,551
Не искате да играете?
Той иска алтернатива.
203
00:31:17,636 --> 00:31:23,725
добре �какво мисли�,
може ли да е по-добър от мен?
204
00:31:33,360 --> 00:31:38,573
Осуалд, харесвам живота, пълен с вълнение.
205
00:31:39,407 --> 00:31:44,621
Защото животът е само ценен
тогава, когато не се страхува от смъртта.
206
00:31:45,664 --> 00:31:48,792
И това е всичко, което представлява за мен
истинско удоволствие.
207
00:33:02,908 --> 00:33:06,995
180 м? Това е невъзможно.
208
00:33:07,037 --> 00:33:09,206
Мъдрият човек държи на разстояние.
209
00:33:12,375 --> 00:33:18,423
Стенгел, тази кола от
акробатите са доказателство срещу вас.
210
00:33:18,465 --> 00:33:22,636
Ако ги иска, ще го направи
и струва $10 000.
211
00:33:22,719 --> 00:33:24,763
Ела тук и ги вземи.
212
00:33:26,848 --> 00:33:28,892
идвам
213
00:33:57,254 --> 00:34:01,341
Стенгел, не опитвай никакви трикове.
214
00:34:03,385 --> 00:34:05,554
Той ще стреля по вятъра.
215
00:34:07,681 --> 00:34:10,559
Не стреляй по призраците, Стенгел.
216
00:34:12,769 --> 00:34:14,813
Не стреляй във вятъра.
217
00:34:33,582 --> 00:34:36,668
Не трябваше да правиш това, Стенгел.
218
00:34:36,751 --> 00:34:38,962
Сега цената е 20 хил.
219
00:35:03,820 --> 00:35:06,031
хей
220
00:35:06,072 --> 00:35:09,075
Къде отиде този човек?
221
00:35:10,202 --> 00:35:12,329
Ето го.
222
00:35:14,289 --> 00:35:16,333
ах
223
00:35:35,185 --> 00:35:37,229
Ахаа
224
00:35:59,167 --> 00:36:02,170
Ти ги направи твърди.
225
00:36:04,381 --> 00:36:07,425
Дори не съм тръгнал от тук.
226
00:36:07,467 --> 00:36:10,679
След това се уверете, че конят ви е вързан...
227
00:36:11,513 --> 00:36:13,682
или хората могат да кажат...
228
00:36:15,725 --> 00:36:20,021
че тича сам
и си играеше с бълхите си.
229
00:36:40,834 --> 00:36:43,920
Къде отива сега?
230
00:36:44,004 --> 00:36:46,173
Да се позабавлявам.
231
00:36:47,007 --> 00:36:50,093
Хей, Сабата, Улина
котка... - По-добре да тръгваме.
232
00:36:50,177 --> 00:36:54,347
Мисля, че има нужда от нас.
233
00:36:54,389 --> 00:36:57,517
Да, Улина се забавлява
отново се изправи на крака.
234
00:36:59,603 --> 00:37:02,606
Лондон, Париж...
235
00:37:03,732 --> 00:37:05,775
Сънувам ги.
236
00:37:07,986 --> 00:37:10,989
От малък.
237
00:37:15,202 --> 00:37:17,245
И още ги сънувам.
238
00:37:24,753 --> 00:37:28,757
По-добър живот... пари...
239
00:37:31,927 --> 00:37:36,056
Това е всичко, от което се нуждаем,
да се махна от тук.
240
00:37:39,309 --> 00:37:42,896
Хей Бендо.
241
00:37:43,396 --> 00:37:46,650
Само да беше намерил тези пари сега
щяхме да сме на път към Европа,
242
00:37:46,733 --> 00:37:50,654
ти и аз заедно
завинаги заедно, завинаги.
243
00:37:52,739 --> 00:37:55,784
Бандо, какво става с теб?
Че не си болен?
244
00:38:02,249 --> 00:38:07,295
не нищо просто съм сам
сънуван. - Да, мечтай, мечтай.
245
00:38:07,337 --> 00:38:10,507
Ние сме добра двойка. ти и аз
246
00:38:10,590 --> 00:38:13,677
С теб винаги
Мога да спечеля малко.
247
00:38:13,760 --> 00:38:17,722
Докато те блъскат
на онази тъпа група.
248
00:38:28,233 --> 00:38:30,277
Слънцето излезе.
249
00:38:33,363 --> 00:38:35,490
къде е
250
00:38:36,533 --> 00:38:38,743
Групата?
- Ще се видим.
251
00:38:42,789 --> 00:38:43,915
ах
252
00:38:56,386 --> 00:38:58,346
здравей
253
00:39:09,858 --> 00:39:11,902
Не мога да ти кажа просто така.
254
00:39:11,985 --> 00:39:15,530
Колко би ми струвало?
какво има да ми каже?
255
00:39:18,200 --> 00:39:20,285
$200.
256
00:39:20,327 --> 00:39:22,454
Хм
257
00:39:31,755 --> 00:39:38,136
Аз съм от Денвър. Затова съм тук.
Знам всичко, което се случва в този град.
258
00:39:38,178 --> 00:39:41,223
Стенгел не възнамерява
да ти плати тези $20 000.
259
00:39:41,264 --> 00:39:44,392
дали е Откъде знае?
260
00:39:47,437 --> 00:39:50,524
Жените говорят много, когато правят любов.
261
00:39:52,818 --> 00:39:56,780
Всъщност дори и съдията
О'Хара и Фъргюсън няма да ти платят.
262
00:39:56,822 --> 00:39:58,865
дали е
263
00:39:59,950 --> 00:40:06,123
Те смятат, че вашите искания ще
става все по-високо и по-високо.
264
00:40:11,503 --> 00:40:14,673
Докато не извади всичко
Какво имаше в сейфа, може би.
265
00:40:15,549 --> 00:40:17,676
Какво предлага той?
266
00:40:17,717 --> 00:40:20,887
Не предлагам нищо.
Това е твоя идея.
267
00:40:23,056 --> 00:40:28,228
Твърде рисковано е и не го искате
партньор. Дължи ми 200 долара.
268
00:40:46,872 --> 00:40:49,040
Хубаво е да подушиш малко наоколо.
269
00:41:02,596 --> 00:41:04,681
Извинете, госпожо.
270
00:43:39,002 --> 00:43:45,217
Ако Стенгел възнамерява да ми се обади
на вечеря, защо той сам не ми го каже?
271
00:45:22,230 --> 00:45:25,233
Вие сте тук, защото аз искам.
272
00:45:25,317 --> 00:45:27,444
Стенгел, седни.
273
00:45:30,572 --> 00:45:33,617
Тези 20 000, които искат, не стигат.
274
00:45:39,831 --> 00:45:42,083
Искам повече пари.
275
00:45:45,045 --> 00:45:47,297
това не ти харесва?
Какво мога да правя там?
276
00:45:50,342 --> 00:45:53,345
Но бизнесът си е бизнес.
277
00:45:53,428 --> 00:45:56,598
Сега е 30 000.
- 30 000 долара?
278
00:45:58,767 --> 00:46:02,979
Той може да купи всичко
Тексас за толкова. - Трудно.
279
00:46:03,814 --> 00:46:07,067
Но ти не възнамеряваш.
280
00:46:09,236 --> 00:46:12,239
Очевидно е, че вие
интересува се от закупуване на земя...
281
00:46:12,322 --> 00:46:15,450
което ще бъде скоро
струва два пъти...
282
00:46:15,492 --> 00:46:19,538
защото рано или късно,
през него ще минава ж.п.
283
00:46:20,580 --> 00:46:24,668
Тогава ще направим ли?
преговори за тази цена?
284
00:46:32,008 --> 00:46:34,261
А-а. Няма да успееш, Стенгел.
285
00:46:35,095 --> 00:46:41,434
Ако не се измъкна оттук жив, полковник
Рафърти ще бъде информиран за всичко.
286
00:46:54,990 --> 00:46:57,993
Дайте 30 000 на съдия О'Хара.
287
00:47:01,288 --> 00:47:04,291
До 8 часа сутринта.
288
00:47:04,374 --> 00:47:06,418
Голяма сума.
289
00:47:07,627 --> 00:47:09,713
И аз така мисля.
290
00:47:24,227 --> 00:47:27,355
Виждаш ли, Бендо? казах
да не се тревожиш за него.
291
00:47:27,397 --> 00:47:32,444
Познавам този човек. казах
че ще се върне. Къде са ми парите?
292
00:47:36,615 --> 00:47:39,826
Скоро ще стане
достатъчно пари за всички.
293
00:47:39,868 --> 00:47:44,956
И трябва да ти повярвам, да
правиш ли - Той не вярва в съботата? Какво иска?
294
00:47:45,040 --> 00:47:48,084
нищо аз чакам
295
00:48:19,491 --> 00:48:22,536
Няма да ти платят...
296
00:48:23,620 --> 00:48:25,747
Няма да ти платят...
297
00:48:25,831 --> 00:48:30,836
Преместете се, защото иначе
Аз ще платя погребението ти.
298
00:48:30,877 --> 00:48:32,921
да
299
00:48:38,176 --> 00:48:42,430
Единственият, който можеше да ни предаде
беше Осуалд. И той беше елиминиран.
300
00:48:42,472 --> 00:48:47,477
Няма причина да се страхуваме от никого,
този човек няма доказателства срещу нас.
301
00:48:47,561 --> 00:48:49,813
Грешки. Той знае всичко за нас.
302
00:48:50,647 --> 00:48:54,860
Знам какво казвам. Ако
е държавен служител, тогава...
303
00:48:54,901 --> 00:48:59,114
Той е нищо. Той е скитник,
който иска да намери пари.
304
00:48:59,197 --> 00:49:02,159
Първо 10 000, сега 30 000.
305
00:49:03,326 --> 00:49:09,458
Би било много по-евтино да го има
да кажем. Но ни трябва човек отвън.
306
00:49:09,541 --> 00:49:13,670
Мисля, че познавам някого.
Подходящ мъж.
307
00:49:28,185 --> 00:49:31,438
�арки! �арки, мръсна гнидо!
308
00:49:31,480 --> 00:49:34,566
Отговорете, когато
майка вика, слуша ли?
309
00:49:39,696 --> 00:49:41,740
�арки!
310
00:49:45,911 --> 00:49:47,954
Колко време трябва да чакам?
311
00:49:48,038 --> 00:49:52,125
Очаквам да хване Малорис.
Иди сега и ги застреляй, става ли.
312
00:49:52,167 --> 00:49:55,504
Откраднаха жена ти,
и нищо не правиш.
313
00:49:56,338 --> 00:49:59,508
Тази работа се нуждае от
край или ще ни застрелят.
314
00:49:59,591 --> 00:50:02,636
Добре, така е
направете го.
315
00:50:02,677 --> 00:50:06,848
Значи го продадохте
Малорисима. - СЗО?
316
00:50:06,890 --> 00:50:10,977
Как може да го каже?
Иска ли да ме арестуват?
317
00:50:13,104 --> 00:50:15,232
Мамо, дай му достатъчно, мамо.
318
00:50:18,276 --> 00:50:20,320
Хей, какво е това?
319
00:50:21,404 --> 00:50:25,617
Имам работа за вас
син ще преговарям.
320
00:50:27,828 --> 00:50:32,833
Колко ще платите?
на човек? - 1000 долара.
321
00:50:34,000 --> 00:50:37,045
500 сега, а останалите...
322
00:50:38,130 --> 00:50:40,173
когато свърши работата.
323
00:50:41,383 --> 00:50:44,344
Какво чака, хайде...
324
00:50:47,430 --> 00:50:49,683
и се върнете днес...
325
00:50:50,725 --> 00:50:53,645
с пари.
326
00:50:53,687 --> 00:50:56,898
Говори се, че пие много.
327
00:50:56,982 --> 00:50:59,985
Алкохолът те разболява
Мога да се ръкувам.
328
00:51:04,197 --> 00:51:06,324
Виждате ли тези граници? Вижте.
329
00:51:13,498 --> 00:51:15,542
Един би бил достатъчен.
330
00:51:15,625 --> 00:51:19,921
Трябва да ти кажа, преди да го направиш
дойде, Дохърти беше мил и спокоен.
331
00:51:19,963 --> 00:51:27,053
Дяволът е в теб. Не го казвам само аз.
Попитайте Отец Браун или Street Cat.
332
00:51:51,036 --> 00:51:53,205
Хей, Сабата.
333
00:52:00,420 --> 00:52:02,672
Когато спра да
Смея се, ти си мъртъв.
334
00:52:36,039 --> 00:52:40,085
Разбрах, а? Сега това е всичко
може да расте добре, нали?
335
00:52:42,212 --> 00:52:45,340
Чакай малко.
- Шерифе, присъствах.
336
00:52:45,382 --> 00:52:50,512
Беше при самоотбрана. видео
сам. - Бъдете там, може да ми потрябва.
337
00:52:50,595 --> 00:52:52,639
Ей чакай
338
00:52:53,640 --> 00:52:58,770
Чудя се кога ще стане това
да завършим. И с кого ще бъдеш?
339
00:52:58,854 --> 00:53:01,940
Аз съм на неговия
чужди... за сега.
340
00:53:03,191 --> 00:53:04,192
аз чакам
341
00:53:09,322 --> 00:53:13,577
Проклинам майката, която ме е създала
роди баща и брат и цялото семейство!
342
00:53:16,621 --> 00:53:18,790
какво казва той Обещавам това.
343
00:53:19,875 --> 00:53:23,962
Спечелих този код
Реймънд. 7 дневна битка.
344
00:53:26,006 --> 00:53:29,092
Това е сребро.
- Вземи го, Бендо.
345
00:53:31,344 --> 00:53:33,305
не.
346
00:53:33,346 --> 00:53:35,515
нищо Изглежда, че не е сребро, а?
347
00:53:36,349 --> 00:53:40,479
Ще играя в какво
�той� ще спечели от Sabata.
348
00:53:45,062 --> 00:53:48,107
добре $10.
- 5000.
349
00:53:52,361 --> 00:53:54,447
Залагаме в къщата на Сабата.
350
00:53:56,491 --> 00:53:59,494
Много ми е интересно какво ще направи.
351
00:54:00,578 --> 00:54:03,664
Седни, наслаждавай се.
352
00:54:03,706 --> 00:54:06,876
СЗО? аз?
353
00:54:06,959 --> 00:54:09,003
Готин човек, а?
354
00:55:37,633 --> 00:55:39,677
Много добре, а?
355
00:55:40,845 --> 00:55:44,765
Той се прецакваше твърде много
с един участник.
356
00:55:49,979 --> 00:55:52,231
Сега той ще падне в
дълг с баща Браун.
357
00:55:52,273 --> 00:55:57,320
Той прекарва по-голямата част от времето си в поддръжка
литургия за мъртвите, а никой не му плаща.
358
00:56:03,659 --> 00:56:08,873
Самоотбрана, сър
Фъргюсън? - да — каза той на шерифа.
359
00:56:44,325 --> 00:56:46,369
о
360
00:56:46,410 --> 00:56:50,623
Не знам какво да правя, Сабата
той не е добър християнин.
361
00:56:50,665 --> 00:56:54,752
Кажи му, че го искам
Виждам, възможно най-скоро.
362
00:56:56,754 --> 00:57:01,050
Да, отец Браун. - Сега и ти
същото. Какво ще правим с теб?
363
00:57:01,092 --> 00:57:05,137
�почтена дума�, татко, това
беше нещастен случай.
364
00:57:11,561 --> 00:57:13,604
Хей, улична котка.
365
00:57:14,647 --> 00:57:16,691
хей
366
00:57:17,775 --> 00:57:21,821
Можеш да правиш по малко от време на време
и подреждайте, когато е необходимо.
367
00:57:21,863 --> 00:57:24,866
Той просто казва да вместо не.
368
00:57:43,885 --> 00:57:46,846
Това с вятъра ли дойде, а?
369
00:57:49,015 --> 00:57:51,058
С армията.
370
00:58:03,529 --> 00:58:05,698
Отец Браун иска да те види.
371
00:58:38,022 --> 00:58:40,191
Отец Баун.
372
00:58:54,580 --> 00:58:56,791
искаше ли да ме видиш
373
00:59:08,302 --> 00:59:10,346
И така, татко?
374
00:59:12,515 --> 00:59:18,729
Виж сине... това прави той
не е добре и не е правилно.
375
00:59:18,771 --> 00:59:21,858
И дори не е човешко.
376
00:59:22,900 --> 00:59:29,115
Ако беше дошъл при мен по-рано,
може би щяхме да избегнем това кръвопролитие.
377
00:59:34,245 --> 00:59:37,373
Животът е дар от Бога.
378
00:59:37,415 --> 00:59:40,501
Той е свещен и трябва да се уважава.
379
00:59:42,712 --> 00:59:44,755
баща?
380
00:59:45,882 --> 00:59:50,887
това? Настинах. това?
381
00:59:50,970 --> 00:59:54,182
Направил съм ти много
неудобства напоследък.
382
00:59:54,223 --> 00:59:58,227
Така че вие
Искам да дам своя принос.
383
01:00:10,781 --> 01:00:12,950
благодаря
384
01:01:13,427 --> 01:01:16,389
Бандо, какво правиш тук?
385
01:01:19,517 --> 01:01:21,686
Пускам реквием за отец Баун.
386
01:01:21,727 --> 01:01:25,815
Той не се нуждае от това.
- Никога не се знае.
387
01:01:25,857 --> 01:01:28,901
Странни са пътищата Господни.
388
01:02:21,204 --> 01:02:23,247
Събота.
389
01:02:36,802 --> 01:02:39,805
Чувствате ли се като призраци?
390
01:02:47,063 --> 01:02:50,316
Съжалявам за баща ти Браун.
391
01:02:50,399 --> 01:02:53,402
Студът го уби.
392
01:03:08,000 --> 01:03:11,045
тогава? 30 000.
393
01:03:11,087 --> 01:03:13,214
Дайте ни още един ден.
394
01:03:13,297 --> 01:03:16,467
Разбира се... за 60 000.
395
01:03:18,386 --> 01:03:22,557
какво ще кажеш - Това е всичко
много пари, но ще дадем.
396
01:03:22,598 --> 01:03:26,811
Имаме нужда от време за него
да съберем. Ние нямаме толкова пари.
397
01:03:41,409 --> 01:03:43,578
Решете се.
398
01:03:57,133 --> 01:04:00,261
60 000... утре.
399
01:04:02,221 --> 01:04:05,433
По обяд близо до Лос Палос.
400
01:04:16,777 --> 01:04:20,072
Нека му го дадем, може би ще си отиде завинаги.
401
01:04:20,114 --> 01:04:25,161
Няма да спре да изнудва. глупав
от мен, че не съм намерила точните хора.
402
01:04:25,203 --> 01:04:27,371
Какво правиш, Стенгел?
403
01:04:57,485 --> 01:04:58,653
Хм
404
01:04:59,529 --> 01:05:02,782
Живее в салон.
Наричат го Бендо.
405
01:05:02,824 --> 01:05:06,911
Ние знаем какво прави Сабата тук, а вие?
406
01:05:06,953 --> 01:05:08,955
аз чакам
407
01:05:09,038 --> 01:05:13,209
за какво? Някой да ти даде
плати за концерт на група?
408
01:05:13,251 --> 01:05:18,256
Трябва да убие някого тук
ще ти плати. - Няма да е за първи път.
409
01:05:18,339 --> 01:05:21,425
Какво иска да каже с това?
410
01:05:29,892 --> 01:05:36,107
Бандо, 5 души ви чакат долу.
Мисля, че искат да играят с теб.
411
01:05:38,192 --> 01:05:40,319
Хей, ставай, Бендо!
412
01:05:45,533 --> 01:05:48,494
Трябва да тръгвам, Джейн.
413
01:06:24,030 --> 01:06:28,201
Търсих те навсякъде.
Чух, че си в Тексас.
414
01:06:28,242 --> 01:06:32,497
Никой не може
бягай при нас Клейтънс.
415
01:06:32,538 --> 01:06:35,625
Сега ще свършим работата, Бендо.
416
01:06:39,837 --> 01:06:43,925
Тъжно е да умреш
толкова далеч от дома.
417
01:06:45,885 --> 01:06:47,011
Групата.
418
01:07:31,806 --> 01:07:34,976
Право в сърцето. Той си спомни.
419
01:07:35,017 --> 01:07:39,147
Познаваш ли го�?
- Играхме заедно веднъж.
420
01:07:41,274 --> 01:07:43,317
Band�o!
421
01:07:56,914 --> 01:07:58,958
Групата.
422
01:08:04,130 --> 01:08:08,467
Хей, първо ще ти платя питието
но когато шерифът дойде тук.
423
01:08:29,113 --> 01:08:31,407
Бандо, благодаря ти Господи.
424
01:08:38,706 --> 01:08:41,667
Добре, хайде...
425
01:08:43,878 --> 01:08:48,007
Ела, аз ще платя питието. аз искам
да говоря с теб.
426
01:08:58,518 --> 01:09:04,607
Имам работа за теб. Ако
приемете тази чанта е ваша.
427
01:09:06,651 --> 01:09:08,820
Това е законно.
428
01:09:11,948 --> 01:09:14,992
Това е наградата ми от армията.
429
01:09:22,333 --> 01:09:26,629
какво казва той ще го направи ли
- Още не сме партньори.
430
01:09:27,672 --> 01:09:29,715
о
431
01:09:31,801 --> 01:09:34,846
за какво става въпрос
432
01:09:34,887 --> 01:09:40,059
Утре по обяд в Лос
Palosa, доставката ще последва.
433
01:09:50,528 --> 01:09:52,613
да тръгваме ли
434
01:09:52,697 --> 01:09:54,740
да вървим
435
01:09:56,826 --> 01:09:58,870
Ще взема това.
436
01:11:19,116 --> 01:11:22,203
Слънцето е вече високо.
- Ще дойдат.
437
01:11:38,970 --> 01:11:41,139
Тези стоки ценни ли са?
438
01:11:41,180 --> 01:11:43,224
Е.
439
01:11:45,184 --> 01:11:48,312
Тогава няма да ги видим.
440
01:11:48,354 --> 01:11:52,400
Ти... �какво мислиш�?
441
01:11:53,568 --> 01:11:56,696
Някой да дойде тук.
442
01:12:04,120 --> 01:12:07,039
Той идва при нас.
443
01:12:11,210 --> 01:12:13,379
Слез от коня.
444
01:12:18,551 --> 01:12:20,595
Тук е.
445
01:12:38,362 --> 01:12:41,491
Махни се от пътя, Карина.
446
01:12:54,128 --> 01:12:56,255
Приличаме си.
447
01:12:58,174 --> 01:13:01,344
Но съм на прав път
чужди. - Коя страна е това?
448
01:13:03,346 --> 01:13:07,517
Не на страната срещу закона.
449
01:13:07,558 --> 01:13:10,686
И така, вие сте срещу Bend�.
450
01:13:17,944 --> 01:13:20,154
Аз не съм отец Браун.
451
01:13:25,326 --> 01:13:29,372
Карина. Оставете бълхите.
452
01:13:34,710 --> 01:13:36,671
Хм
453
01:13:36,712 --> 01:13:40,007
Аз на юг, ти на север.
454
01:13:40,049 --> 01:13:45,054
Но и двамата преживяваме старостта.
455
01:13:45,138 --> 01:13:48,266
Освен ако не го направите
срещаме се отново.
456
01:14:09,203 --> 01:14:13,166
Той не би ме убил за 5000 долара.
457
01:14:13,249 --> 01:14:18,504
Вие се съгласихте
много повече от 5000. колко?
458
01:14:24,886 --> 01:14:29,015
колко? отговори ми
459
01:14:36,272 --> 01:14:38,441
Иска ли да знае?
460
01:14:47,825 --> 01:14:49,869
колко?
461
01:14:49,911 --> 01:14:52,830
100 000, а не 5 000.
462
01:14:52,914 --> 01:14:55,082
Това означава всичко това
Беше в сейфа.
463
01:14:55,124 --> 01:15:01,255
Той има 60 000 долара в ръка.
И все още се страхуват от теб.
464
01:15:01,297 --> 01:15:04,467
Толкова много за плащане
100 000 на този, който те убие.
465
01:15:08,596 --> 01:15:11,766
Хайде, защо не ме убиеш?
466
01:15:12,642 --> 01:15:15,937
Веднъж каза - хайде
са пътищата Господни.
467
01:15:15,978 --> 01:15:18,898
И това е вярно!
468
01:15:19,106 --> 01:15:21,150
махай се оттук
469
01:15:30,409 --> 01:15:32,537
Хей, амиго!
470
01:15:32,620 --> 01:15:35,706
Това е събота и вие загубихте!
471
01:16:00,690 --> 01:16:03,693
Тук скоро ще стане горещо.
472
01:16:03,776 --> 01:16:06,863
Повече отколкото в Мексико, сигурен съм.
473
01:16:10,116 --> 01:16:12,160
Хей, чанта.
474
01:16:17,498 --> 01:16:20,459
чакай. До Мексико, а?
475
01:16:21,544 --> 01:16:22,670
добре
476
01:16:30,011 --> 01:16:34,056
Той никога няма да бъде хванат.
За това е необходимо много повече.
477
01:16:34,098 --> 01:16:37,101
Парите все още са там,
може да опита отново.
478
01:16:38,352 --> 01:16:43,441
Този път няма да се проваля.
- Донеси го и е твое.
479
01:16:48,654 --> 01:16:50,656
Хвани го.
480
01:16:50,740 --> 01:16:52,783
здравей
481
01:17:13,805 --> 01:17:15,890
Ей приятелю
482
01:17:16,724 --> 01:17:19,811
C'e Sabata hai chiuso!
483
01:17:29,278 --> 01:17:31,364
Ей приятелю
- Здравей приятелю
484
01:17:31,447 --> 01:17:34,492
Събота е
- Nai chiuso!
485
01:17:54,428 --> 01:17:59,559
Води ни в задънена улица.
Няма изход. - Това е капан.
486
01:18:20,371 --> 01:18:22,582
Назад, назад, обърни се.
487
01:18:29,755 --> 01:18:30,965
Събота е
488
01:18:32,008 --> 01:18:37,054
Nai chiuso! Nai chiuso!
489
01:18:37,138 --> 01:18:40,183
Спестете малко динамит.
490
01:18:51,652 --> 01:18:53,738
да вървим
491
01:18:53,821 --> 01:18:57,867
Уличната котка ни иска
изчакайте в Aqua Dulce.
492
01:19:51,087 --> 01:19:54,298
Текила, звучи като
че идва от склад.
493
01:20:37,133 --> 01:20:40,136
Един по-малко.
494
01:20:45,433 --> 01:20:50,438
Изнесете го навън, оставете го да погледне
сякаш е заспал на вахта.
495
01:21:30,102 --> 01:21:34,357
Сега нямаме много време.
Рано или късно ще ни забележат.
496
01:21:39,695 --> 01:21:41,739
По-добре да се огледаме.
497
01:23:33,309 --> 01:23:37,438
Хей, Слим, още не съм
видео на нашите момчета.
498
01:23:37,522 --> 01:23:41,567
Ще изпратя някого до
Аква Дулсе, да ги чакаме.
499
01:24:15,059 --> 01:24:17,103
Хей, Хулио.
500
01:24:31,742 --> 01:24:35,705
къде е брат ти
- Не съм му бавачка.
501
01:24:35,788 --> 01:24:42,128
Не е смешно. Веднъж
Ще го набият за това.
502
01:24:54,640 --> 01:24:58,603
Къде е текилата?
Виждали ли сте го?
503
01:25:07,028 --> 01:25:09,071
��t.
504
01:25:14,243 --> 01:25:17,455
Текила, спи, а?
505
01:25:30,092 --> 01:25:33,054
Те убиха Текила.
506
01:25:35,348 --> 01:25:38,267
Всички се измъквайте, те убиха Текила.
507
01:25:40,478 --> 01:25:44,607
Дръжте се момчета. какво ще правим
правите, г-н Стенгел?
508
01:26:00,164 --> 01:26:02,208
Направо напред.
509
01:26:11,843 --> 01:26:15,805
Започнете. Търсене
тичаше отгоре надолу.
510
01:26:15,888 --> 01:26:19,100
Искам човека, който уби Текила.
511
01:26:20,059 --> 01:26:23,104
Стаут, върви в другата посока.
512
01:26:23,146 --> 01:26:25,314
Улична котка.
- Ти луд ли си?
513
01:26:25,398 --> 01:26:28,484
Той ми е приятел.
- Върни се там.
514
01:26:29,318 --> 01:26:33,739
Роки, вземи 5 човека и
претърсете склада. Веднага.
515
01:26:36,659 --> 01:26:38,703
о
516
01:26:38,911 --> 01:26:41,956
Изкачи се. На действията.
517
01:26:51,466 --> 01:26:54,469
окей
518
01:27:42,391 --> 01:27:44,560
Някой иска да остана жив.
519
01:27:51,818 --> 01:27:54,904
да вървим - Същото като
Битката при Римонд.
520
01:27:56,906 --> 01:27:59,033
Един куршум, един човек.
521
01:27:59,116 --> 01:28:01,160
Всеки друг изстрел...
522
01:28:16,968 --> 01:28:19,887
Да живее генерал Сабата!
523
01:28:36,612 --> 01:28:39,740
Хей, това се казва късмет.
524
01:28:45,121 --> 01:28:48,124
Дайте го на нашия приятел.
525
01:29:15,318 --> 01:29:18,446
хей там.
526
01:30:03,324 --> 01:30:07,370
Карина. Пистолет. последвайте ме
527
01:30:11,582 --> 01:30:14,627
Отидете на терасата отзад.
528
01:30:52,290 --> 01:30:54,333
Улична котка, само момент.
529
01:30:56,335 --> 01:30:59,547
Ако иска да помогне
Карини, вземи пистолета.
530
01:31:03,718 --> 01:31:06,721
Стенгел, почакай.
Пуснете ме да вляза, моля.
531
01:31:06,762 --> 01:31:08,931
Стенгел, ти си страхливец.
532
01:31:13,019 --> 01:31:15,062
о
533
01:31:23,571 --> 01:31:25,656
Събота.
534
01:31:25,698 --> 01:31:28,576
там ли си
535
01:31:28,659 --> 01:31:31,829
Какво става вътре? отвори го!
536
01:31:31,871 --> 01:31:37,043
Ще разбия вратата.
Пусни ме да вляза.
537
01:31:37,084 --> 01:31:40,213
Имам един за теб.
538
01:31:43,299 --> 01:31:47,386
Той ще получи своите 60 000.
- Сабата ме пусна да вляза.
539
01:31:47,428 --> 01:31:50,473
Те са в банката.
- какво се случва?
540
01:31:50,556 --> 01:31:53,643
Стой там!
541
01:32:37,395 --> 01:32:39,564
Дават сигнал.
542
01:32:46,946 --> 01:32:49,073
САЩ.
543
01:33:20,188 --> 01:33:24,358
Преди да умре, трябва
знайте, че особено надарените хора...
544
01:33:24,400 --> 01:33:27,487
и следователно по-мощен...
545
01:33:27,570 --> 01:33:30,698
те винаги имат един
последната карта за игра.
546
01:33:30,781 --> 01:33:35,828
Знаеш ли, Стенгел, не бих дал и пет пари
долара на последния ви билет.
547
01:34:29,048 --> 01:34:31,134
Направихме го, човече.
548
01:35:01,539 --> 01:35:03,583
тогава?
549
01:35:11,757 --> 01:35:15,970
Хм Когато сте близо до Лос Палос.
Сега разчистихме сметките.
550
01:35:19,140 --> 01:35:24,312
Имам нещо важно за теб
аз казвам. - Знам. Парите са в банката.
551
01:35:26,439 --> 01:35:30,526
И той може да ви го върне
само лично съдията.
552
01:35:30,568 --> 01:35:31,736
Хм
553
01:35:31,777 --> 01:35:33,821
О'Хара.
554
01:36:06,062 --> 01:36:12,276
добре Кожата ми за 60 000...
Срещу вашите за 20 000?
555
01:36:13,402 --> 01:36:18,616
Откъде взех толкова пари?
- О'Хара би ти го заел.
556
01:36:18,699 --> 01:36:22,829
Той трябва да отстоява себе си
репутация. - Да, разбира се.
557
01:36:24,789 --> 01:36:28,000
Утре призори... при Дохърти.
558
01:36:30,002 --> 01:36:32,213
Един почтен дуел, Бендо.
559
01:37:39,989 --> 01:37:42,033
Band�o!
560
01:37:54,504 --> 01:37:56,547
О, човече.
561
01:38:37,130 --> 01:38:39,257
Насам, шерифе.
562
01:38:39,340 --> 01:38:41,425
Накрая късметът го напусна.
563
01:38:51,769 --> 01:38:54,856
Довиждане на всички. довиждане
564
01:39:15,835 --> 01:39:18,921
Не, аз ще се погрижа за погребението.
565
01:39:23,009 --> 01:39:26,179
И той би направил същото за мен.
566
01:39:26,262 --> 01:39:30,308
Да те погреба?
Да, той би го направил.
567
01:39:32,643 --> 01:39:36,731
Ето, вземи го. Помощ
аз да се катеря, Бендо.
568
01:39:36,772 --> 01:39:43,946
Съжалявам, но ти казах
D�ain... Просто минавам от тук.
569
01:39:50,286 --> 01:39:52,330
здравей
570
01:40:27,740 --> 01:40:29,784
здравей здравей
571
01:41:05,278 --> 01:41:07,321
здравей
572
01:41:36,476 --> 01:41:38,811
Сделката беше наполовина.
573
01:41:43,816 --> 01:41:49,071
Така че сега той ще бъде доволен от наградата
от армията, заедно с Карин.
574
01:42:27,819 --> 01:42:29,862
Хайде отвори го.
575
01:43:50,109 --> 01:43:52,278
Положи малко усилия в това.
576
01:44:19,305 --> 01:44:21,349
Хей приятелю!
577
01:44:23,434 --> 01:44:26,562
Кой си ти, по дяволите?
578
01:44:26,604 --> 01:44:29,565
Не ти ли го споменах?
579
01:45:03,057 --> 01:45:05,101
Ей чакай повече
винаги сме партньори.
580
01:45:09,772 --> 01:45:14,382
Превод от английски: Мери и Тантико
Корекция на времето за 23,976 fps: Mr.X
581
01:45:16,532 --> 01:45:22,239
Адаптирано на сръбски:
suadnovic